スリランカの「ありがとう」を完全マスター！現地で使える便利なフレーズ

スリランカ語で「ありがとう」の言い方は？

スリランカ語で「ありがとう」を伝えるときは、主に2つの言語を使います。シンハラ語とタミル語です。これは、スリランカの公用語が2つあるからなんです。それぞれの言語で「ありがとう」の言い方を覚えておくと、旅行中に重宝します。

また、シンハラ語とタミル語の連結語として英語が憲法で認められています。ただ、実際には、シンハラ人はシンハラ語というように、それぞれの民族語を使用しているのが現状です。

シンハラ語とタミル語、それぞれの「ありがとう」

まず、シンハラ語で「ありがとう」は「ストゥーティ（Stutti）」（ස්තුතියි）と言います。一方、タミル語では「ナンドゥリ（nandri）」（நன்றி）と言います。どちらも覚えておくと、より多くのスリランカの人々とコミュニケーションが取れるでしょう。

発音のコツと文化的背景

シンハラ語の「ストゥーティ」は、最後の「イ」の音を少し伸ばすのがポイントです。タミル語の「ナンドゥリ」は、「ナン」と「ドゥリ」をはっきり区切って発音しましょう。スリランカの人々は、外国人が自分たちの言葉を使おうとする姿勢をとても喜びます。たとえ発音が完璧でなくても、現地の言葉で感謝を伝えようとする気持ちが大切です。

旅行先で使いたい！「ありがとう」の伝え方フレーズ

スリランカ旅行をより楽しく、現地の人々との交流を深めるために、さまざまな場面で使える「ありがとう」のフレーズをご紹介します。シンハラ語とタミル語の両方で覚えておくと、より多くの人々と心を通わせることができますよ。それぞれの使用シーンや nuance も合わせて解説しますので、ぜひ活用してみてくださいね。

どうもありがとうございます（丁寧な表現）

シンハラ語：ボホマッ　ストゥーティー（Bohoma Stutiyi）
タミル語：ミガブン　ナーイ（Migavum nandri）

目上の人や初対面の人に対して使う丁寧な表現です。ホテルのスタッフやレストランの従業員、お店の人などに使うと良いでしょう。礼儀正しさを示すことができ、良い印象を与えられます。

また、特別な感謝の気持ちを伝えたいときに使います。例えば、誰かが親切にしてくれたときや、大きな助けをもらったときなどに使うと良いでしょう。心からの感謝を込めて言うと、相手もきっと喜んでくれますよ。

～してくれてありがとう

シンハラ語：（行動）+ タ ストゥーティ（Ta stutti）
タミル語：（行動）+ クー ナーリ（Ku naṉṟi）

具体的な行動に対して感謝を伝えたいときに使います。例えば、「案内してくれてありがとう」と言いたい場合は、シンハラ語で「ペンヌワータ イスツティ」、タミル語で「カーッティヤダイックー ナンドリ」となります。

目上の人への感謝

シンハラ語：オバタ イスツティ ウェーワー（usas niladhārīnṭa kṛtagnatāva）
タミル語：ウンガルックー ナンドリ（Ungalukku nandri）

年配の方や尊敬する人に対して使う丁寧な表現です。例えば、地元の年配の方が道を教えてくれたときなどに使うと、相手への敬意を示すことができます。

スリランカで「ありがとう」以外にも使えるフレーズ

スリランカ旅行をより楽しく、スムーズにするために、「ありがとう」以外にも覚えておくと便利なフレーズをご紹介します。シンハラ語とタミル語の両方で基本的な表現を押さえておけば、現地の人々とのコミュニケーションがグッと楽になりますよ。これらのフレーズを使って、スリランカの人々との交流をもっと深めてみましょう！

スリランカ語で「ありがとう」は「ストゥーティ」「ナンドリ」！

スリランカ語で「ありがとう」を伝えるのは、旅の思い出をより豊かにする素敵な方法です。シンハラ語では「ストゥーティ」、タミル語では「ナンドリ」と言えば、きっと現地の人々の心に響くはずですよ。

旅先での「ありがとう」は、単なる言葉以上の意味を持ちます。それは文化への敬意を示し、人々との心の距離を縮める魔法の言葉。スリランカの人々の温かさに触れたら、ぜひ現地の言葉で感謝を伝えてみてくださいね。きっと、あなたの旅がもっと特別なものになるはずです。

※本記事は情報整理、ライティング補助、誤字チェックなどでAIを活用しています。構成と最終的な確認はNEWT編集部が行っています🙋

cover photo by Pixabay